Men Are Not Rivers
Men are not rivers, yet in their hearts
Burns the raging thirst of rivers.
Burns the raging thirst of rivers.
Men are not rivers, yet in their hearts
Burns the raging thirst of rivers.
The youthful blood that was spilled in Fifty-Two
With its tidal thirst suddenly becomes
A river of humanity across the Dravidian delta;
See how on its alluvial soil is slowly built
An un-Aryan homeland, like a cascading stream
The habitat of a vernal race.
The language dearest to man lives on
In the sound of the rivers.
Translated by Syed Manzoorul Islam