Ekushey and Islam

By MD Hossaini Dhaka
20 April 2005, 18:00 PM
It is about a report "Ekushey tradition broken" published in The Daily Star of 22 February. I do not personally find anything wrong with recitation from the Holy Koran at the Shaheed Minar since that is part of our religious faith. The reporter provided the excuse that it offended the people of other Faiths who had come to Shaheed Minar to pay their respects. But we cannot see why should it be construed as an offence against other religions. In this connection we may recall when King Hossain of Jordan and Chairman Arafat died many dignitaries of other Faiths from all over the world came to pay homage to them; but that did not impel the burial organisers to ban recitation from the Holy Book, nor did it offend anybody.

Meanwhile, we have also read a letter in a journal dealing with the same subject. The writer angrily asserted that it was an attempt to Islamise the Bengali culture. Culture is not a static phenomenon. To us, Bengali culture is an admixture of the rites, rituals, customs, festivities etc of our past with that of Islamic ones. Islam appeared in this part of the world about a thousand years ago and it accepted those traits of the culture of our past that did not contradict the fundamental beliefs of Islam with the spirit that "Learn... from all the world, and take whatsoever we can make into our own."

The way we pay our respect today to the martyrs of Ekushey by placing wreaths at the altar of the Shaheed Minar is not indigenous either, it is borrowed from Christianity, and has now become a part of our current hybrid culture, and nobody has any objection to it. Nobody to our knowledge ever objected to Tagore songs or Nazrul songs or Jibanananda's poems and Bengali folk songs which are particularly popular among the masses. Culture is not to be taken in a narrow sense.