Justin Bieber and Usher have been ordered by a US appeals court to face a $10 million lawsuit claiming the singers illegally copied parts of a song composed by two Virginia songwriters.