Airlines across the world, including the long-haul carrier Emirates, rushed Wednesday to cancel or change flights heading into the US over an ongoing dispute about the rollout of 5G mobile phone technology near American airports.