Roadside restaurants are a common scene across Bangladesh. But it is considered a male's domain, with transport workers and travellers as the main customers.