Japan's economy slid back into recession in July-September as uncertainty over the overseas outlook hurt business investment.