Researchers have spotted an elusive sea creature that boasts a vibrant golden shell covered in thick and slimy hair for the first time in 31 years.