American scientists are attempting to modify the DNA of human egg cells using a new gene-editing technique that could eliminate inherited diseases from subsequent generations of affected families