The two Banasree siblings were killed by their own mother out of her “concerns about their future”