The bodies of two American climbers have been found in a glacier in the Himalayas, 16 years after they were killed by a huge avalanche.