Bielefeld, who have never made a German Cup final, became just the fourth third-division team to reach the showpiece event.