An officer of the Bangladesh Army, who was on the run for over a year, has been arrested with the help of Indian authorities, the military says.