Vietnam has accused China of violating its sovereignty by landing a plane on an artificial island it has built in a contested part of the South China Sea.