Roy’s case risks showcasing all the most unattractive features of Prime Minister Narendra Modi’s government.