Holders Bayern Munich reach the third round of the German Cup with a 3-1 win over Augsburg while second-division Union Berlin take injury-hit Borussia Dortmund to penalties.