Sophisticated geometry - branch of mathematics that deals with shapes - has been used at least 1,400 years earlier than previously thought, a study suggests.