A judge in California orders US border authorities to reunite separated families within 30 days, setting a hard deadline in a process that has so far yielded uncertainty about when children might again see their parents.