Is this really about a tube station sign, or are we witnessing Britain’s ongoing existential crisis unfold in real-time?