The present uncertainty in Bangladesh-India relations, while concerning, also offers a rare opportunity to redefine the terms of engagement.