In Bangladesh, the process of taxation remains shrouded in complexity and subterfuge.