Powerful countries, far and near, have shown active interest in Bangladesh’s election and have been polarised in a rather peculiar fashion