A public apology was issued from Warner Bros Film Group in the US after a series of responses related to Barbenheimer on X sparked criticism in Japan.