Filled with depth, suspense and emotional intensity, the six-part series “Kohrra” is as much a murder mystery as a thought-provoking exploration of the Punjabi psyche, complexities of human nature and societal norms.