A poetic yet urgent call to action, the documentary, “Dhakar Pakhi: Chhoto Hoye Ahschey Akash,” chronicles the quiet disappearance of birdlife in Dhaka — revealing not just what we are losing from our skies, but what we risk forgetting within ourselves.