"While I was playing in the already historic black shirt and getting emotional, my friend was humiliated and mocked at the entrance to the stadium," wrote Vinicius on Twitter early Sunday