A 19-year-old British woman, one of a group of medical students to join the Islamic State has told her family she wants to go home