Bruce Lee’s contributions to martial arts, film, and philosophy have inspired legions of global fans but the legacy that endured for half a century is sometimes seen as a relic of the past in the former British colony.