The Myanmar army has now accused the world media of “exaggerating” the number of Rohingya refugees fleeing its brutal crackdown