A staff member from the Canadian women's football team has been detained by French authorities for flying a drone over a New Zealand training session ahead of their match at the Paris Olympics.