Manchester City have submitted a planning application to expand the capacity of their Etihad Stadium to more than 60,000, while adding a hotel, museum and other facilities in a £300 million investment.