The company collecting royalties to "Happy Birthday To You" does not hold a valid copyright to the song, a US federal judge has ruled.