A first-half goal from Raheem Sterling and a controversial penalty by Kai Havertz overturned a first-leg deficit on Tuesday and propelled Chelsea into the Champions League quarter-finals with a 2-1 aggregate win over Borussia Dortmund.