Francesco Totti came off the bench to make his 600th league appearance for AS Roma as they beat in-form Chievo 3-0.