Chile beat Argentina 4-1 on penalties in Santiago to win the 2015 Copa America, their first major trophy.