Washington’s continued restrictions on exporting chip technology to Beijing may soon prove futile.