A new application lets people send self-destructing messages from whatever email accounts they fancy.