There was a police checkpoint a few yards from where poet and writer Farhad Mazhar said he was forced into a microbus Monday