Plans to build a prison on forestland show that the country is in environmental free-fall