A US mother has been arrested after Michigan authorities say she anonymously cyberbullied her teenage daughter and her boyfriend for more than a year, reports say.