India's ruling party is projected to lose a key state election, the vote count showed, in its first electoral test since deadly anti-government protests erupted nearly two months ago.