As 'Demon Slayer' grips the world with its engaging story and out-of-the-world visuals, one can’t help but wonder about the anime’s tragedy hidden behind its scenic moments and painful farewells