Bangladesh is lacking among four South Asian countries to attract deposits and investments from Bangladeshi migrants, according to a World Bank report