Around a giant screen showing the Olympics in a central New Delhi park, young Indians chat, take selfies or snooze in the late afternoon heat, glancing only occasionally at the heroic sporting feats on display.