The Revenant storms to the top of the US box office in a weekend affected by the East Coast snow storm.