Nepal’s political crisis took an unusual turn this week when thousands of young protesters turned to Discord, a social media platform more commonly associated with online gaming, to rally behind the country’s next leader.