Croatia defender Domagoj Vida faces possible disciplinary sanctions from FIFA after posting a clip dedicating his country's victory over Russia in the World Cup quarter-final to Ukraine.