“Transformers: Rise of the Beasts,” which arrives in theaters on June 9, is the seventh installment in the series based on the popular Hasbro toys, and is a sequel to “Bumblebee.”