Two crew members are missing since an Indian navy plane crashed into the sea off the western state of Goa.