More than one out of every three 12- to 15-year-olds wake in the night at least once a week just to use social media, a Cardiff University study suggests.