A book with pages that can be torn out to filter drinking water has proved effective in its first field trials.